1
00:00:15,000 --> 00:00:17,041
တည်နေရာအတိအကျကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သနည်း။
2
00:00:19,833 --> 00:00:21,416
ဆရာ၊ စိတ်ရှုပ်စရာတွေရှိတယ်။
3
00:00:22,666 --> 00:00:24,958
ယနေ့နှင့် တူညီသော သြဒိနိတ်များ
မနက်ဖြန်အတွက် ပြန်လာပါပြီ၊
4
00:00:25,041 --> 00:00:26,166
အမှတ် ၄၀၆၅ အပါအဝင်။
5
00:00:27,750 --> 00:00:29,041
တပ်မတော်က ဗုံးခွဲတာကို ရပ်ဖို့ ပြောတယ်။
6
00:00:29,125 --> 00:00:31,166
သူတို့အလိုရှိသောကြောင့်
မြေပြင်ထိုးစစ်စတင်ရန်-
7
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
8
00:00:32,250 --> 00:00:35,166
ဒါပေမယ့် သူတို့ တောင်ပေါ်ကို တက်လိုက်တာနဲ့၊
ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
9
00:00:35,958 --> 00:00:38,750
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းသည် အမှတ် ၄၀၆၅ မျှသာမဟုတ်၊
10
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
ငါတို့ ဗုံးကြဲခဲ့တဲ့ အထွတ်အထိပ်တိုင်းနဲ့ ရှိတယ်။
11
00:00:41,666 --> 00:00:43,000
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဆရာ။
12
00:00:43,083 --> 00:00:45,250
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗုံးတွေရဲ့ 70% ဟာ ပစ်မှတ်ကို ရောက်နေပါပြီ။
13
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
ဗုံးတွေက တောင်ထိပ်ပေါ် ပြုတ်ကျ၊
14
00:00:47,041 --> 00:00:49,250
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ကျွန်ုပ်တို့၏ မီတာ 100 မှ 150 အတွင်း အမှားအယွင်း၊
15
00:00:49,333 --> 00:00:52,083
သူတို့က တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘူး။
ကတုတ်ကျင်းများကို ဖျက်ဆီးသည်။
16
00:00:52,166 --> 00:00:54,666
ငါတို့စုဆောင်းသောအရာ
ရန်သူ၏ RT ကြားဖြတ်
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,750
အဲဒါက ငါတို့ဗုံးပေါက်ကွဲတဲ့ ကျည်ဆန်တွေ
18
00:00:56,833 --> 00:00:59,083
ကတုတ်ကျင်းတွေကို ထိုးဖောက်တာမဟုတ်ဘူး။
ကျောက်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
19
00:00:59,166 --> 00:01:01,333
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ နည်းဗျူဟာက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။
20
00:01:01,416 --> 00:01:02,916
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျက်လေယာဉ်များ လာသံကို ကြားရသည့်အခိုက်၊
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,333
သူတို့က ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ ပုန်းနေကြတယ်။
22
00:01:05,416 --> 00:01:08,041
ငါတို့စစ်တပ်က အဲဒီကိုတက်တဲ့အခါ၊
သူတို့ဆီက ပြန်ထွက်လာတယ်။
23
00:01:10,333 --> 00:01:12,750
ဆိုလိုတာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း…
24
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခေတ်မီဆန်းပြားမှုလို့ ခေါ်ပါတယ်။
အမြင့်ဗျူဟာ...
25
00:01:17,333 --> 00:01:20,083
… ကြားနေရတယ်။
သမိုင်းမတင်မီ ကျောက်တုံးအချို့။
26
00:01:21,541 --> 00:01:23,625
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်သည် ရုပ်အလောင်းများကို ကုသပေးခဲ့သည်
27
00:01:23,708 --> 00:01:25,958
ကျဆုံးသွားတဲ့ ရဲဘော်တွေရဲ့
ပြင်းထန်သော လူသားဆန်မှုဖြင့်
28
00:01:26,041 --> 00:01:27,000
{\an8} Kargil ကဏ္ဍတွင်။
29
00:01:27,083 --> 00:01:28,500
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ အရ၊
30
00:01:28,583 --> 00:01:30,750
{\an8}ဤအလောင်းများ မခံနိုင်ပါ။
ကျည်ဆံဒဏ်ရာများသာ
31
00:01:30,833 --> 00:01:32,375
အလောင်းများသည် စီးကရက်မီးလောင်ကျွမ်းမှု အမှတ်အသားများ သယ်ဆောင်လာကြသည်။
32
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
ဟော့ပြောလှစ်များဖြင့် နားစည်ကို ဖောက်ထားသည်၊
33
00:01:34,041 --> 00:01:36,666
မျက်လုံးကို ဖောက်၊
ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများကို ရက်ရက်စက်စက် ဖြတ်တောက်ခြင်း
34
00:01:36,750 --> 00:01:37,833
လည်း အစီရင်ခံထားသည်။
35
00:01:37,916 --> 00:01:39,458
လူထုရဲ့ ဒေါသတွေ တိုးလာနေတဲ့ကြားက၊
36
00:01:39,541 --> 00:01:41,500
အိန္ဒိယစစ်တပ်က ဒီလိုပြောပါတယ်။
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်
37
00:01:41,583 --> 00:01:43,083
သင့်လျော်သော အကြောင်းပြန်ချက် ပေးပါမည်။
38
00:01:43,166 --> 00:01:45,833
သူတို့ရဲ့ လူမဆန်တဲ့ ရက်စက်မှုတွေအတွက်
နောက် ၄၈ နာရီအတွင်း။
39
00:01:45,916 --> 00:01:47,583
လေးဆယ့်ရှစ်နာရီ၊ ငါ့ခြေ။
40
00:01:48,708 --> 00:01:50,708
၄၈ နှစ်တောင် မလုံလောက်ဘူး။
41
00:03:02,500 --> 00:03:03,958
တောင်းပန်ပါတယ်။
42
00:03:06,166 --> 00:03:07,083
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
43
00:03:16,708 --> 00:03:17,791
Jai Hind၊ ဆရာ။
44
00:03:17,875 --> 00:03:21,541
ဖမ်းဆီးခံရသော ပါကစ္စတန်စစ်သားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သတိပြန်ရလာပြီ။
45
00:03:22,416 --> 00:03:23,333
Tony ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
46
00:03:32,166 --> 00:03:33,958
ရပ်! လမ်းမှထွက်ပါ။
47
00:03:34,041 --> 00:03:35,458
- ရပ်!
- ယောက်ျားလေးတွေ။
48
00:03:35,541 --> 00:03:37,208
အထဲကို သွားကြစို့ သခင်။
49
00:03:37,291 --> 00:03:40,250
ငါတို့က သူတို့အတွက် လုပ်ပေးမယ်။
ညီအစ်ကိုတို့၌ အဘယ်သို့ပြုကြသနည်း။
50
00:03:40,333 --> 00:03:41,500
ဒါက အိန္ဒိယစစ်တပ်ပါ။
51
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
ငါတို့အားလုံး ဒေါသထွက်နေကြပြီ။
52
00:03:46,166 --> 00:03:49,291
သူတို့အတွက် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
စစ်မြေပြင်မှာသာ လုပ်တယ်။
53
00:03:50,083 --> 00:03:51,916
တစ်ဝက်သေတဲ့ ရန်သူကို မဟုတ်ဘူး။
54
00:04:01,208 --> 00:04:03,333
နားထောင်ပါ၊ သင့်တွင်ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။
55
00:04:03,416 --> 00:04:04,541
ငါတို့ကို ဝန်ခံတာဖြစ်ဖြစ်၊
56
00:04:04,625 --> 00:04:06,541
သို့မဟုတ် ငါ့လူတို့သည် မင်းကို အပြင်မှာ စောင့်နေကြပြီ။
57
00:04:07,500 --> 00:04:09,916
အဲဒါကို အားလုံးသိကြတယ်။
သင်သည် NLI 12 ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
58
00:04:11,541 --> 00:04:14,041
ငါသူတို့ကို မင်းကိုလွှတ်လိုက်ရင်၊
59
00:04:14,125 --> 00:04:15,791
- ထို့နောက်--
- လုပ်ကြပါစေ သခင်။
60
00:04:17,208 --> 00:04:18,916
သူတို့ညီအစ်ကိုတွေကိုလည်း ငါသတ်ပြီ။
61
00:04:20,666 --> 00:04:21,958
သေရမှာ မကြောက်ဘူးလား။
62
00:04:22,041 --> 00:04:24,250
လူသေကို နှစ်ခါသတ်လို့မရဘူး။
63
00:04:24,333 --> 00:04:26,458
ဒါဆို သေတဲ့လူက ဘာရသွားတာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ခြင်းအားဖြင့်?
64
00:04:27,750 --> 00:04:29,083
အတူတူပါပဲ…
65
00:04:30,083 --> 00:04:31,500
သင်အားလုံးရရှိသောအရာ။
66
00:04:33,583 --> 00:04:34,625
လစာတစ်ခု။
67
00:04:37,625 --> 00:04:39,125
အခုလည်း အဲဒါကို မရနိုင်တော့ဘူး။
68
00:04:40,833 --> 00:04:42,541
NLI ၏ တပ်မှူး ၁၂ ဦး၊
69
00:04:42,625 --> 00:04:46,583
DGMO မှ ဗိုလ်ချုပ် မူရှာရက်ဖ်၊
သူတို့အားလုံးက ကြေညာချက်ထုတ်တယ်။
70
00:04:47,125 --> 00:04:49,791
သင်တို့အားလုံးမဟုတ်ကြ
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်မှ
71
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
ဘယ်နိုင်ငံက စစ်တပ်လဲ။
မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာလား။
72
00:04:52,291 --> 00:04:54,500
သူတို့က မင်းကိုတောင် မတောင်းဆိုဘူး။
တဦးတည်းအဖြစ်။
73
00:04:54,583 --> 00:04:56,333
မင်းက ဒီမှာ ထောင်ထဲမှာ ပုပ်တော့မယ်။
74
00:04:57,000 --> 00:05:02,125
မင်းရဲ့ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုက သိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ၊
75
00:05:02,208 --> 00:05:04,458
မင်းသေဆုံးတုန်းက ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။
76
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
ခင်ဗျာ။
77
00:05:14,541 --> 00:05:17,625
ငါ... မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။
78
00:05:23,583 --> 00:05:26,000
ဒီတော့ မင်းထင်လား။
ဒီစစ်သားက ဝန်ခံပြီးရင်၊
79
00:05:27,041 --> 00:05:29,375
နောက်ဆုံးတော့ ခွင့်ပြုချက်ရနိုင်ခဲ့တယ်။
LoC ကိုဖြတ်ဖို့လား။
80
00:05:29,458 --> 00:05:31,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ စစ်တပ်မှတ်ပုံတင်တွေရှိတယ်။
81
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းတွေ အားလုံးရှိတယ်။
82
00:05:33,791 --> 00:05:36,000
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
SAMS မှလည်းကောင်း၊
83
00:05:36,083 --> 00:05:37,916
မင်းကိုတိုက်ခိုက်ဖို့အသုံးပြုခဲ့တဲ့အရာ။
84
00:05:39,416 --> 00:05:44,166
ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်ရဲ့ စစ်တပ်က ငြင်းဆန်နေတယ်ဆိုရင်
သူတို့ရဲ့ စစ်သားတွေ ဒီလောက် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ၊
85
00:05:44,250 --> 00:05:46,791
ဒါဆို ဒီသက်သေက ဘာကောင်းလဲ။
86
00:05:49,833 --> 00:05:50,791
အံ့သြမိပါတယ်။
87
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
တိုင်းပြည်ရဲ့ စစ်တပ်လို့ မတွေးဖူးဘူး..။
- Sartaj!
88
00:05:54,833 --> 00:05:57,833
ဤ SAMS များကိုသာ ကြည့်နိုင်ပါသလား။
89
00:06:11,666 --> 00:06:14,291
၎င်းတွင် ရေဒါညွှန်ပြပုံမပေါ်ပါ။
90
00:06:18,791 --> 00:06:19,708
ခင်ဗျာ။
91
00:06:23,458 --> 00:06:24,458
Sartaj
92
00:06:27,458 --> 00:06:30,416
စစ်တပ်က လိုမယ်မထင်ဘူး။
LoC ကို မဖြတ်တော့ဘူး။
93
00:06:31,333 --> 00:06:34,208
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ပျံသန်းဖို့ မလိုဘူး။
တိမ်တွေထက်မှာ မနေတော့ဘူး။
94
00:06:34,791 --> 00:06:37,291
အခုသူတို့ကို အနိမ့်အမြင့်ကနေ တိုက်နိုင်ပါပြီ။
95
00:06:37,375 --> 00:06:38,750
ဒါပေမယ့်…
96
00:06:38,833 --> 00:06:40,958
မဖြစ်ဘူးလား
၎င်းတို့၏ SAMS ၏အကွာအဝေးအတွင်း?
97
00:06:41,041 --> 00:06:42,333
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်မဟုတ်လား Tony?
98
00:06:42,416 --> 00:06:44,541
ဒါတွေက အပူရှာတဲ့ ဒုံးကျည်တွေပါ။
99
00:06:44,625 --> 00:06:46,083
၎င်းတို့တွင် ရေဒါ အချက်ပြခြင်း မရှိပါ။
100
00:06:46,166 --> 00:06:48,083
ပစ်မှတ်ကို အမြင်အာရုံဖြင့် သော့ခတ်ထားရမည်။
101
00:06:48,166 --> 00:06:51,750
ညက ငါတို့ကို မတွေ့ရင်၊
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လိုပိတ်ကြမလဲ။
102
00:06:51,833 --> 00:06:54,708
Sartaj၊ ငါ လုံခြုံတဲ့လိုင်းတစ်ခုလိုတယ်။
103
00:06:55,625 --> 00:06:56,666
Chu.
104
00:06:56,750 --> 00:06:58,416
မင်း ဒီည ပျံသန်းမှာ မဟုတ်လား
105
00:06:58,500 --> 00:06:59,375
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
106
00:06:59,458 --> 00:07:00,916
အပြောင်းအလဲတစ်ခု။
107
00:07:02,083 --> 00:07:03,666
ငါဒီည မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းမယ်။
108
00:07:03,750 --> 00:07:05,833
စမ်းသပ်မှုအနည်းငယ်လုပ်ရန်လိုသည်။
109
00:07:15,458 --> 00:07:18,708
သုံး၊ နှစ်၊ ၁ ဖြင့်ထုတ်သည်။
110
00:07:18,791 --> 00:07:20,333
ကဲ. ဗုံးတွေကွာ။
111
00:07:21,458 --> 00:07:22,875
ဗုံးတွေကွာ။
112
00:07:29,083 --> 00:07:31,500
အလုပ်ပြီးပြီ၊ Arrows။ ယခု အခြေခံသို့ ပြန်သွားပါ။
113
00:07:31,583 --> 00:07:32,416
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
114
00:07:48,708 --> 00:07:50,875
မြှား 1၊ ပျောက်ဆုံးနေသော အမြင့်ကို အတည်ပြုပါ။
115
00:07:50,958 --> 00:07:51,791
တင်းမာမှုများကို စစ်ဆေးခြင်း။
116
00:07:51,875 --> 00:07:52,875
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။
117
00:07:52,958 --> 00:07:54,666
ငါတို့က တိမ်တွေထက်မှာ ရှိနေသေးတယ်။
118
00:07:54,750 --> 00:07:56,583
ရေဒါသည် လွဲချော်နေရပါမည်။
119
00:08:04,458 --> 00:08:06,416
ဗုံးခိုကျင်းထဲမှာ မြန်မြန် ပုန်းလိုက်ပါ။
120
00:08:06,500 --> 00:08:08,083
လာ၊ လာ။
121
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
ဆရာ၊ Channel 2 တွင် ဆက်သွယ်ရေး လုံခြုံသည်။
122
00:08:16,208 --> 00:08:18,250
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ပစ်မှတ် ချိုင့်ထဲကို ဝင်ကြရအောင်။
123
00:08:18,333 --> 00:08:19,166
နားလည်ပါပြီ။
124
00:08:24,041 --> 00:08:25,541
ပစ်မှတ်ထက် 1500 မီတာ၊
125
00:08:25,625 --> 00:08:27,250
ကတုတ်ကျင်းတွေမဟုတ်ဘဲ တောင်ထိပ်ကိုမြင်ရတယ်။
126
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
Chou၊ အောက်ဆင်းရအောင်။
- ရော်ဂျာ၊
127
00:08:30,125 --> 00:08:32,208
ယနေ့ ဂျက်လေယာဉ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတော်လေးနီးကပ်နေပါသည်။
128
00:08:33,375 --> 00:08:34,833
Chou တစ်ခုခုတွေ့နိုင်မလား
129
00:08:35,500 --> 00:08:37,833
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ အဆိုးမြင်ပါ။ အောက်ကိုဆင်းရအောင်။
130
00:08:37,916 --> 00:08:39,625
ကောင်းပြီ Chou၊ ဒါပေမယ့် သတိထားရအောင်။
131
00:08:39,708 --> 00:08:41,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ ၎င်းတို့၏ ဒုံးကျည်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။
132
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
နားလည်ပါပြီ။
133
00:08:49,416 --> 00:08:51,291
ကောင်းပြီ၊ Chou။
134
00:08:51,375 --> 00:08:53,875
ပစ်မှတ်ရရှိခဲ့သည်။ 1000 မီတာ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
135
00:08:53,958 --> 00:08:55,166
ရော်ဂျာ၊
136
00:08:58,583 --> 00:09:01,000
ဆရာ၊ ကျွန်တော် စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
၎င်းတို့၏ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။
137
00:09:01,083 --> 00:09:04,250
၎င်းတို့တွင် ရေဒါအိမ် မရှိပါ။
သူတို့က အပူရှာတဲ့ ဒုံးကျည်တွေပါ။
138
00:09:04,333 --> 00:09:06,208
ဤအခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူနိုင်သည်
139
00:09:06,291 --> 00:09:09,833
ညမှာ တိမ်တွေအောက်မှာ ပျံသန်းပါ။
၎င်းတို့၏ ကတုတ်ကျင်းများကို တိုက်ရိုက်ထိပါ။
140
00:09:09,916 --> 00:09:11,291
တောင်းပန်ပါတယ် Tony ပြန်လာပါ။
141
00:09:11,375 --> 00:09:14,958
ရုပ်မြင်သံကြား ပဲ့ထိန်း ဗုံးကြဲတာ လုပ်ချင်သလား
ညဘက်ဆို ဒီတောင်တွေ မှာလား။
142
00:09:15,041 --> 00:09:16,541
ကျွန်ုပ်တို့သည် လအဆင့်တွင်ရှိပါသည် သခင်။
143
00:09:16,625 --> 00:09:18,833
ဤဖြူစင်သော သမုဒ္ဒရာသည် ညအခါ၌ တောက်ပနေ၏။
144
00:09:18,916 --> 00:09:20,833
မြင်နိုင်စွမ်းက ပြဿနာလုံးဝမရှိပါဘူး။
145
00:09:20,916 --> 00:09:23,166
ဒါပေမယ့် တိုနီ၊
စမ်းသပ်မှုတွေ ပြီးတဲ့အခါ၊
146
00:09:23,250 --> 00:09:25,166
လစက်ဝန်း ပြီးသွားမှာ မဟုတ်လား ။
147
00:09:25,250 --> 00:09:27,375
ငါတို့ စောင့်ရလိမ့်မယ်။
နောက်သံသရာအတွက် နောက်ထပ် 15 ရက်၊
148
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိပါဘူး။
149
00:09:28,875 --> 00:09:31,916
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပြီးသားပါ။
စမ်းသပ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
150
00:09:32,958 --> 00:09:34,750
ယနေ့ည ဗုံးခွဲမှုအတွင်း
151
00:09:35,791 --> 00:09:37,208
ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်းစတင်နိုင်ပါသည်။
152
00:09:37,291 --> 00:09:39,000
ဒါဟာ မဆင်မခြင်ပါပဲ တိုနီ။
153
00:09:39,708 --> 00:09:41,958
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒါကို ဘယ်တော့မှ မျှော်လင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
154
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။
155
00:09:44,875 --> 00:09:47,583
အနိမ့်အမြင့် ညဘက် ဗုံးကြဲခြင်း။
တရားဝင်ဖွင့်ထားသည်။
156
00:10:09,541 --> 00:10:11,583
ကျွန်တော်တို့က ကဏ္ဍမှာရှိတယ်။ ဆင်းကြရအောင်။
157
00:10:11,666 --> 00:10:12,791
ဂျာ။
158
00:10:12,875 --> 00:10:13,791
အခုဆင်းနေတယ်။
159
00:10:25,958 --> 00:10:27,916
နီးလာပြန်ပြီ။
160
00:10:31,083 --> 00:10:33,416
ကပ္ပတိန်၊ SAM ကို ထုတ်လိုက်ပါ။
161
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
162
00:10:35,541 --> 00:10:37,500
ငါတို့ ဘာမှ မသိဘူး။
သူတို့ရဲ့အစီအစဉ်အကြောင်း။
163
00:10:38,416 --> 00:10:40,250
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ ပုန်းနေသင့်တယ်။
164
00:10:41,208 --> 00:10:43,708
သူတို့ လာဝံ့ရင်
ငါတို့ရဲ့ ဒုံးကျည်ပစ်ကွင်းထဲကို...
165
00:10:45,208 --> 00:10:46,833
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအကြိမ်လိုပဲ၊
166
00:10:46,916 --> 00:10:48,375
ငါတို့သာ သူတို့ကို ပစ်ချမယ်။
167
00:10:48,458 --> 00:10:50,125
အခြား SAM ကိုလည်း ထုတ်လိုက်ပါ။
168
00:10:50,208 --> 00:10:52,458
တခြားလူတိုင်း၊
ကတုတ်ကျင်းများအတွင်း ပုန်းအောင်းသွားပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
169
00:11:10,333 --> 00:11:14,208
ပစ်မှတ်ထက် 2000 မီတာ။
1000 ကို ဆင်းရအောင်။
170
00:11:14,291 --> 00:11:15,500
ဂျာ။
171
00:11:23,541 --> 00:11:24,583
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
172
00:11:26,625 --> 00:11:28,958
ဘယ်လမ်းကြောင်းကနေမဆို လာနိုင်တယ်။
173
00:11:29,041 --> 00:11:30,708
ဘယ်ကို ရည်မှန်းရမလဲ။
174
00:11:32,666 --> 00:11:35,208
Arrow 2၊ ကျွန်ုပ်တွင် အထွတ်အထိပ်၏ မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိသည်။
175
00:11:35,291 --> 00:11:36,458
မျက်မြင်အတည်ပြုသည်။
176
00:11:36,541 --> 00:11:39,250
သခင်ထင်တယ်၊
သူတို့သည် ထိုဘက်သို့ လာကြ၏။
177
00:11:39,333 --> 00:11:41,291
အဲဒီမှာ ရည်မှန်းချက်ထားပါ။
178
00:11:45,500 --> 00:11:47,708
မြှား 2၊ ရရှိထားသော ပစ်မှတ်အတွက် အသင့်အနေအထား။
179
00:11:47,791 --> 00:11:48,708
အသင့်အနေအထား။
180
00:11:48,791 --> 00:11:50,000
ဂျက်လေယာဉ်ကို မြင်လား။
181
00:11:50,083 --> 00:11:51,708
မရဘူး သခင်။ အရမ်းမိုက်တယ်။
182
00:11:57,708 --> 00:11:59,458
ဂျက်လေယာဉ်များ ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ လာနေပြီ သခင်။
183
00:12:01,541 --> 00:12:02,708
သူတို့ကို အခုပဲ လော့ခ်ချလိုက်ပါ။
184
00:12:02,791 --> 00:12:04,833
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
ပစ်မှတ်ကို သော့ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
185
00:12:04,916 --> 00:12:06,041
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။
186
00:12:08,416 --> 00:12:11,416
မြှား 2 ရှိသည်
လွှတ်ပြီးနောက် ခြောက်စက္ကန့်သာ
187
00:12:11,500 --> 00:12:12,916
- တက်ရန်။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။
188
00:12:13,000 --> 00:12:15,750
ပစ်မှတ်ကို သော့မခတ်ဘဲ ပစ်ရင်၊
ငါတို့ သူတို့ကို မထိဘူး။
189
00:12:15,833 --> 00:12:17,500
ငါတို့မှာ တခြားရွေးစရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
190
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
- Arrow 2၊ အသင့်အနေအထားတွင် ဗုံးများ။
- ရော်ဂျာ။
191
00:12:22,625 --> 00:12:23,916
မီး!
192
00:12:26,541 --> 00:12:27,375
ဗုံးတွေကွာ။
193
00:12:27,458 --> 00:12:28,500
ဗုံးတွေကွာ။
194
00:12:30,625 --> 00:12:33,583
ဆွဲတင်ပါ၊ သတိထားပါ။ ပြန်နွှေး!
195
00:13:07,958 --> 00:13:09,583
Flying Officer Dhali၊
196
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
မင်းက အသက်အငယ်ဆုံး လေယာဉ်မှူး ဖြစ်လာပြီ။
အိန္ဒိယလေတပ်တွင်
197
00:13:12,041 --> 00:13:14,958
အနိမ့်အမြင့် ညဘက် ဗုံးကြဲဖို့
စစ်ထဲမှာ။
198
00:13:15,041 --> 00:13:16,625
ယုံကြည်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
199
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
ဒါဟာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
200
00:13:27,500 --> 00:13:29,250
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းလုပ်ထားတာ။
201
00:13:30,041 --> 00:13:35,000
ပွိုင့် 4065 တွင် ရန်သူ့ရာထူးများ ရှိခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ဗုံးတွေကြောင့် လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။
202
00:13:35,083 --> 00:13:37,958
စစ်တပ်က အဲဒီအထွတ်အထိပ်ကို ပြန်သိမ်းလိမ့်မယ်။
24 နာရီအတွင်း။
203
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
ဒါက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
Kargil စစ်ပွဲ၏မျက်နှာ။
204
00:13:45,625 --> 00:13:47,041
ဒီနေ့က အထွတ်အထိပ်တစ်ခုပဲ။
205
00:13:50,541 --> 00:13:53,041
ငါတို့မှာ ရှိသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဆယ်ညနေ သွားရဦးမယ်။
206
00:13:56,500 --> 00:13:57,625
ဗုံးတွေကွာ။
207
00:13:58,833 --> 00:14:00,375
ဗုံးတွေကွာ။
208
00:14:07,583 --> 00:14:09,500
ကျွန်ုပ်တို့ Bashir Post ကို ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
209
00:14:09,583 --> 00:14:12,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများကို ပေးပို့နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
Yldor ကဏ္ဍရှိ မည်သည့်အထွတ်အထိပ်သို့မဆို။
210
00:14:13,291 --> 00:14:16,041
{\an8}နှစ်လနီးပါးရှိပါပြီ။
Kargil စစ်ပွဲစတင်ကတည်းက။
211
00:14:16,125 --> 00:14:19,625
ယခုလည်း အိန္ဒိယလေတပ်နှင့်အတူ
အနိမ့်အမြင့် ညဘက် ဗုံးကြဲခြင်း
212
00:14:19,708 --> 00:14:23,458
ဤစစ်ပွဲ၏ဒီရေဟုထင်ရသည်။
အိန္ဒိယ၏ မျက်နှာသာဖြင့် လှည့်နေသည်။
213
00:14:23,541 --> 00:14:26,500
မဆုတ်မနစ်သောသူများကြားတွင်
အိန္ဒိယလေတပ်မှ ဗုံးကြဲခြင်း၊
214
00:14:26,583 --> 00:14:28,875
ယခု Kargil ၏ တောင်တန်းများသည် သံယောင်လိုက်ကြသည်။
Bofors သေနတ်များနှင့်အတူ။
215
00:14:28,958 --> 00:14:30,625
ဤ Bofors သေနတ်များ၏အကူအညီဖြင့်၊
216
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
အိန္ဒိယစစ်တပ်
ယခု စဉ်ဆက်မပြတ် ပစ်နိုင်သည်
217
00:14:32,916 --> 00:14:34,958
နာရီပတ်ပတ်လည် ရန်သူ၏ အနေအထား။
218
00:14:35,041 --> 00:14:37,708
{\an8}ရန်သူ၏ ခုခံမှု ပြိုပျက်သွားသည်
219
00:14:37,791 --> 00:14:41,666
{\an8}မဆုတ်မနစ်သောဖိအားကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြေပြင်တပ်များ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
220
00:14:41,750 --> 00:14:44,000
{\an8}နှင့် ပြင်းထန်စွာ စွန်းထင်းမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
ရန်သူအပေါ်
221
00:14:44,083 --> 00:14:45,791
\an8}ထိရောက်သော လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု
222
00:14:45,875 --> 00:14:48,458
{\an8}နှင့် တုန်ခါမှု
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြောက်များဖြင့် ဆောင်ရွက်သည်။
223
00:14:48,541 --> 00:14:50,500
{\an8}ပါကစ္စတန်သည် ဒုက္ခရောက်နေပါသည်
224
00:14:50,583 --> 00:14:52,208
စစ်မြေပြင်တွင် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုများ
225
00:14:52,291 --> 00:14:55,291
သူတို့ရဲ့အခြေအနေ
သံတမန်ရေးရာ မျက်နှာစာတွင် ထိခိုက်နစ်နာမှုများ ရှိခဲ့သည်။
226
00:14:55,375 --> 00:14:57,458
ပါကစ္စတန်၏ အခိုင်အမာဆိုသည်။
Kargil တွင် တိုက်ခိုက်နေသော အမျိုးသားများ
227
00:14:57,541 --> 00:15:00,333
တကယ်တော့ မူဂျာဟီဒင်တွေပါ။
ယခု လုံးဝကွဲသွားပါပြီ။
228
00:15:00,416 --> 00:15:02,458
PoW ထုတ်ပြန်ချက်
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြပါ
229
00:15:02,541 --> 00:15:05,291
သူတို့က မူဂျာဟီဒင်တွေ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ပါကစ္စတန်စစ်သားတွေပါ။
230
00:15:05,375 --> 00:15:08,041
ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။
မြောက်ပိုင်းအလင်းခြေလျင်တပ်ရင်း ၁၂ နှင့်။
231
00:15:08,125 --> 00:15:10,875
အစကတော့ ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ရိက္ခာနှင့် စားစရိတ်များစွာ
232
00:15:10,958 --> 00:15:12,250
နှင့် ခဲယမ်းမီးကျောက်များ လုံလောက်ပါသည်။
233
00:15:12,791 --> 00:15:15,791
{\an8}သို့သော် အိန္ဒိယစစ်တပ်က ဘယ်အချိန်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်လာတယ်၊
234
00:15:15,875 --> 00:15:17,708
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လုံးဝစွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
235
00:15:18,916 --> 00:15:21,208
အိန္ဒိယစစ်တပ်ဆိုလျှင်၊
ငါတို့ကို မဖမ်းဘူး...
236
00:15:21,291 --> 00:15:23,833
ငါတို့ သေချာပေါက် ရှိမှာဘဲ
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး၍ ကွယ်လွန်သွားရှာသည်။
237
00:15:23,916 --> 00:15:24,916
ဗိုလ်ချုပ်ဇီယာ…
238
00:15:26,875 --> 00:15:29,791
သူ့နာမည်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။
စစ်မှုထမ်းမှတ်တမ်းအားလုံးမှ
239
00:15:29,875 --> 00:15:32,875
ပြီးတော့ Hassan ကို အခုကတည်းက ပြောလိုက်ပါ။
ဘယ်စစ်သားကို လွှတ်လိုက်လဲ၊
240
00:15:33,750 --> 00:15:36,583
သူတို့ရဲ့ ID ကတ်တွေအားလုံး
အသိမ်းခံရဖို့ လိုတယ်။
241
00:15:37,916 --> 00:15:39,666
ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ပါ့မလား။
242
00:15:42,208 --> 00:15:46,083
သူဘယ်တုန်းက ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့လဲ။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သခင်။
243
00:15:46,166 --> 00:15:48,708
ကြည့်ချင်ရင်
ဒီစစ်ပွဲရဲ့ အဖြစ်မှန်၊
244
00:15:48,791 --> 00:15:50,208
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
245
00:15:50,791 --> 00:15:52,333
ပြီးခဲ့သော နှစ်ပတ်အတွင်း၊
246
00:15:52,416 --> 00:15:55,833
စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့်
အိန္ဒိယစစ်တပ်နှင့် အိန္ဒိယလေတပ်၏
247
00:15:55,916 --> 00:15:58,583
အိန္ဒိယက ပြန်လည် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
Kargil ရှိ တောင်ထိပ်များအားလုံးနီးပါး
248
00:15:58,666 --> 00:16:00,500
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်မှ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
249
00:16:00,583 --> 00:16:02,958
သို့သော် အချို့သော အရေးကြီးသော အထွတ်အထိပ်များ
Drass နှင့် Batalik တွင်
250
00:16:03,041 --> 00:16:07,416
Tiger Hill နှင့် Point 4875 ကဲ့သို့၊
ပါကစ္စတန်က သိမ်းပိုက်ဆဲ။
251
00:16:27,583 --> 00:16:29,208
Skardu မှကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
252
00:16:30,333 --> 00:16:32,833
မစ္စတာ Nawaz က ဒီမှာ ရှိတယ်။
ဒီစစ်ပွဲရဲ့ အမှန်တရားကို မြင်အောင်ကြည့်ပါ။
253
00:16:32,916 --> 00:16:34,708
သူ့မျက်စိနဲ့သူ ဗိုလ်ချုပ် ဟာဆန်။
254
00:16:34,791 --> 00:16:37,625
ပိုကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
သူ့ထံမှ ဝှက်ထားသောအရာမရှိ။
255
00:16:39,291 --> 00:16:40,791
မှန်ပါတယ် ဆရာ။
256
00:16:40,875 --> 00:16:42,916
အရာရှိတွေ အရှုပ်တော်ပုံထဲ သွားရအောင်။
257
00:16:43,500 --> 00:16:44,958
အဲဒီမှာ အပ်ဒိတ် အပြည့်အစုံ တင်ပေးပါ့မယ်။
258
00:16:47,000 --> 00:16:47,958
ဗိုလ်ချုပ် ဟာဆန်၊
259
00:16:48,041 --> 00:16:51,208
ဒီမိုကရေစီ၏အမှန်တရား
မဲရုံမှာတွေ့တယ်၊
260
00:16:51,291 --> 00:16:53,208
စစ်၏အမှန်တရား
261
00:16:53,291 --> 00:16:54,916
ဆေးရုံထဲမှာပဲ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
262
00:17:07,791 --> 00:17:10,416
သခင်၊ ဒီတဲက မနေ့ကအထိ လွတ်နေတယ်။
263
00:17:10,500 --> 00:17:13,333
ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယလေတပ်
ယနေ့ တိုက်ခိုက်မှုကြီးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊
264
00:17:14,166 --> 00:17:16,666
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်သားအများအပြား ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
265
00:17:16,750 --> 00:17:19,208
မဟုတ်ရင် အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
266
00:17:19,291 --> 00:17:21,125
ပါကစ္စတန်သည် စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်သည် သခင်။
267
00:17:42,458 --> 00:17:43,666
ဒါကို အနိုင်ရတယ်လို့ ခေါ်သလား။
268
00:17:46,833 --> 00:17:49,083
ဒီလိုမျိုး စစ်တပ်ကို ရှက်လိုက်တာ
269
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
သစ္စာရှိဖို့တောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူ့တပ်သားတွေကို
270
00:18:01,916 --> 00:18:05,083
မစ္စတာဝါ့ဒ်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
အခြေစိုက်စခန်းကို လာခွင့်ရှိလား။
271
00:18:05,166 --> 00:18:08,041
အစ္စလမ်မာဘတ်ကို ရောက်တဲ့အခါ
ဤအကြောင်းကြောင့် ငါတို့ကို ထောက်ပံ့လိုစိတ်မရှိ၊
272
00:18:08,125 --> 00:18:10,041
လာခွင့်မရှိဘူး..။
- သခင်။
273
00:18:10,125 --> 00:18:12,708
Aqil ပို့စ် ပျက်သွားပါပြီ။
274
00:18:12,791 --> 00:18:14,791
အိန္ဒိယလေတပ်
ညလုံးပေါက် ဗုံးကြဲနေတယ်...
275
00:18:14,875 --> 00:18:16,500
Aziz က ကျွန်တော့်ကို အတိုချုံးပြီးပါပြီ။
276
00:18:16,583 --> 00:18:18,583
Hassan ရုပ်ပုံကြီးကြီးကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
277
00:18:19,166 --> 00:18:21,500
သခင်ကြီး၊
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
278
00:18:21,583 --> 00:18:24,708
ထိုသို့သော သေးငယ်သော လည်ပတ်မှု
ဤကဲ့သို့သော စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုအဖြစ် ကြီးထွားလာမည်ဖြစ်သည်။
279
00:18:25,333 --> 00:18:27,125
အိန္ဒိယစစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ အကဲဖြတ်ချက်အားလုံး
280
00:18:27,208 --> 00:18:29,708
အိန္ဒိယလေတပ်
လုံးဝမှားသွားပါပြီ။
281
00:18:29,791 --> 00:18:31,208
အခုလည်း အခြေအနေက ဒီလိုပါပဲ။
282
00:18:31,291 --> 00:18:33,958
အိန္ဒိယစစ်တပ်နှင့် အိန္ဒိယလေတပ်
သွေးချိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
283
00:18:34,041 --> 00:18:36,916
ဖြေရှင်းချက်တွေ လိုချင်တယ်၊ မကျေနပ်ချင်ဘူး။
284
00:18:37,708 --> 00:18:39,250
ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
285
00:18:40,375 --> 00:18:42,833
ရုပ်သိမ်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီစစ်ပွဲကနေ သခင်၊
286
00:18:45,041 --> 00:18:46,583
ဟက်ဆန်၊ မင်းရဲ့အကြံပဲမဟုတ်လား။
287
00:18:46,666 --> 00:18:49,750
ငါတို့ရှေ့ဆက်သင့်တယ်။
ဤအိန္ဒိယပို့စ်များအားလုံးကိုရိုက်ပါ။
288
00:18:49,833 --> 00:18:52,875
ပြီးတော့ ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်။
ဒီစစ်ပွဲမှာ ငါတို့ ဆုံးရှုံးမှုအတွက်။
289
00:18:54,166 --> 00:18:55,125
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။
290
00:18:56,583 --> 00:18:59,166
ငါမပို့ဘူး။
ယခုပင် ကျွန်ုပ်၏ စစ်သည်တော်တစ်ဦးပင်။
291
00:19:00,958 --> 00:19:03,625
ငါ့အသိစိတ်က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။
292
00:19:06,916 --> 00:19:07,833
ဗိုလ်ချုပ် ဟာဆန်…
293
00:19:09,541 --> 00:19:14,083
ငါသည် ဤနည်းအားဖြင့် မင်းနှင့်မင်း၏အသိစိတ်ကို သက်သာရာရစေပါသည်။
ဤလုပ်ဆောင်ချက်မှ။
294
00:19:14,791 --> 00:19:18,375
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အားလုံးကို လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပါ။
ဗိုလ်ချုပ် Mahmud ၏ တာဝန်များ။
295
00:19:21,208 --> 00:19:22,291
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
296
00:19:23,166 --> 00:19:24,375
ခင်ဗျာ။
297
00:19:32,083 --> 00:19:33,166
ဗက်ဇ်။
298
00:19:33,250 --> 00:19:34,541
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
299
00:19:37,333 --> 00:19:38,333
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
300
00:19:40,750 --> 00:19:44,041
Pervez၊ ပါကစ္စတန်လေတပ်
LoC ကိုဖြတ်ကျော်မည်မဟုတ်ပါ။
301
00:19:46,875 --> 00:19:48,166
ဆိုလိုတာလား။
302
00:19:48,958 --> 00:19:50,833
ပါကစ္စတန်လေတပ်
303
00:19:50,916 --> 00:19:54,083
ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တိုင်းပြည်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး စစ်ဆင်ရေးမှာလား။
304
00:19:54,166 --> 00:19:56,875
{\an8}လေတပ်နှင့် တိုင်ပင်ခဲ့ပါသလား။
သို့မဟုတ် ရေတပ်
305
00:19:56,958 --> 00:19:58,916
{\an8}ဤကဲ့သို့သော ကြီးမားသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို သင်မစတင်မီတွင်လား။
306
00:19:59,000 --> 00:20:00,708
ငါတို့နဲ့ တိုင်ပင်ဖို့ မမေ့နဲ့။
307
00:20:00,791 --> 00:20:03,208
မင်းတောင်မထင်ခဲ့မိဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားဖို့ လိုအပ်တယ်။
308
00:20:03,291 --> 00:20:05,208
အခု မင်းရဲ့အစီအစဥ်ပျက်နေလို့
309
00:20:05,958 --> 00:20:08,875
အဲဒီအချိန်မှာ ရုတ်တရက် သတိရသွားတယ်။
ပါကစ္စတန်လေတပ်။
310
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
ထိုသို့ဆိုလျှင် မစ္စတာ Mehdi၊
311
00:20:11,875 --> 00:20:14,166
ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုရမည်။
အိန္ဒိယလေတပ်အတွက်။
312
00:20:15,000 --> 00:20:16,041
မစ္စတာ Mehdi၊
313
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
အိန္ဒိယလေတပ်
314
00:20:18,833 --> 00:20:21,750
ဒီလုပ်ငန်းမှာလည်း ပါဝင်ဖူးရမယ်။
ခဏတာ သတိထားမိတယ် ဟုတ်လား။
315
00:20:22,416 --> 00:20:25,125
Air Chief အနေနဲ့ ကျွန်တော့်အဖြေက ရှင်းပါတယ်။
316
00:20:25,208 --> 00:20:27,791
လေယာဉ်မှူးတွေ လွှတ်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
317
00:20:27,875 --> 00:20:30,208
အဲဒီလို သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်တွေပေါ်မှာ
ဤကဲ့သို့သောမြေပြင်ပေါ်တွင်။
318
00:20:30,916 --> 00:20:34,708
ဒါပေမယ့် ပါဗက်ဇ်၊ ငါက မင်းသူငယ်ချင်းမို့၊
ငါ မင်းကို ကုသိုလ်တစ်ခု ပေးနိုင်တယ်။
319
00:20:34,791 --> 00:20:38,375
အိန္ဒိယလေတပ်တို့နှင့်အတူ
သင်၏ ကတုတ်ကျင်းများကို ပစ်မှတ်ထားနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
320
00:20:48,958 --> 00:20:50,916
မြှား ၂ စင်း ဆင်းရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
321
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
ဂျာ။
322
00:20:59,750 --> 00:21:01,666
မြှား 2၊ ပစ်မှတ်ကို ချဉ်းကပ်သည်။
323
00:21:01,750 --> 00:21:03,083
မင်းရဲ့အမြီးပေါ်၊
324
00:21:15,708 --> 00:21:17,041
ဟိုမှာ။ ရည်မှန်းချက်
325
00:21:24,166 --> 00:21:25,208
ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း၊
326
00:21:25,291 --> 00:21:26,583
- ငါ့အမြီးပေါ်မှာနေပါ။
- ရော်ဂျာ။
327
00:21:27,375 --> 00:21:28,416
ဟိုမှာ!
328
00:21:31,125 --> 00:21:33,791
မြှား ၂ ခု။ အသင့်အနေအထားတွင် ဗုံးများ။
329
00:21:47,708 --> 00:21:49,208
ဒုံး။ ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်!
330
00:21:49,291 --> 00:21:50,875
ဒုံးကျည်၏ အကွာအဝေးမှာ ပေ ၁၀၀၀၀ ဖြစ်သည်။
331
00:21:50,958 --> 00:21:52,750
အမြင့်ကိုတက်ရင်
ငါတို့ဆီရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
332
00:21:52,833 --> 00:21:53,958
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
333
00:21:56,500 --> 00:21:58,041
ဆွဲပါ၊ ဆက်ဆွဲပါ။
334
00:21:58,125 --> 00:21:59,208
ဆွဲတက်သည်!
335
00:22:03,458 --> 00:22:04,333
ခက်တယ်ဗျ။
336
00:22:18,000 --> 00:22:19,333
ဘာလဲကွာ?
337
00:22:19,416 --> 00:22:21,041
အမှောင်ထဲမှာ သူတို့ ဘယ်လို ရည်မှန်းချက် ထားနိုင်သလဲ။
338
00:22:21,125 --> 00:22:22,166
မပြောတတ်ဘူး ဆရာ။
339
00:22:22,250 --> 00:22:23,791
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ သင်အချိန်မီတွေ့ရှိခဲ့သည်။
340
00:22:23,875 --> 00:22:24,875
ကံကြမ္မာပါပဲ။
341
00:22:24,958 --> 00:22:26,791
ဒုံးကျည်ကို လှမ်းမြင်ရတယ်။
မှောင်သောကြောင့်၊
342
00:22:26,875 --> 00:22:28,916
Arrow 2 ကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
343
00:22:38,875 --> 00:22:39,833
ခင်ဗျာ။
344
00:22:41,291 --> 00:22:42,166
Jai Hind၊ ဆရာ။
345
00:22:42,250 --> 00:22:43,250
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
346
00:22:49,416 --> 00:22:55,000
Skardu Base နှင့် Point 4875
RT စကားဝိုင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
347
00:22:55,083 --> 00:22:57,958
အဲဒါက စစ်ထောက်လှမ်းရေး
ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။
348
00:22:58,708 --> 00:22:59,791
ကျေးဇူးပြု။
349
00:23:03,208 --> 00:23:04,958
အခြေစိုက်စခန်း 4875 သို့၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ ချဉ်းကပ်လာသည်။
350
00:23:05,041 --> 00:23:06,541
တိုက်လေယာဉ်နှစ်စင်း ချဉ်းကပ်လာသည်။
351
00:23:06,625 --> 00:23:07,750
- SAMS ကို ရယူပါ။
- ကောင်းပြီ။
352
00:23:07,833 --> 00:23:09,625
သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်နဲ့ ဦးတည်ချက်ကို ပြောပြပါ။
353
00:23:09,708 --> 00:23:12,750
030 radial၊ အမြင့် 650 kph ဆုံးရှုံးသည်။
354
00:23:12,833 --> 00:23:14,958
စက္ကန့် 30 အတွင်း မြင်နိုင်သော အဆက်အသွယ်ကို မျှော်လင့်ပါ။
355
00:23:17,166 --> 00:23:20,458
ပါကစ္စတန်လေတပ်
တောင်ထိပ်များအနီးတွင် ရေဒါများ တပ်ဆင်နေပါသည်။
356
00:23:21,500 --> 00:23:24,208
အခု ငါတို့ဂျက်လေယာဉ်တွေက ဒရက်စ်မှာ နိမ့်ကျတဲ့အချိန်တိုင်း၊
357
00:23:24,291 --> 00:23:26,541
သူတို့ အတိအကျ သိလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
358
00:23:26,625 --> 00:23:28,166
ဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
359
00:23:29,500 --> 00:23:31,875
ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့အားသင့်စရာ အစိတ်အပိုင်းကို အပေးအယူလုပ်ထားပါသည်။
360
00:23:32,458 --> 00:23:37,166
ကျွန်ုပ်တို့သည် Point 5280 ကို ပြန်လည်ရယူလိုပါသည်။
လ၏နောက်ဆုံးအမျိုးအစားများအတွင်း။
361
00:23:37,250 --> 00:23:38,833
Kaksar ရှိ ဤတောင်ထွတ်ကြောင့်
362
00:23:38,916 --> 00:23:41,125
သူတို့အတွက် လင့်ခ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
Drass နှင့် Batalik အကြား။
363
00:23:41,666 --> 00:23:45,250
အဲဒါက NH1 ကို ညှစ်နေတယ်။
အိန္ဒိယစစ်တပ်အတွက် ပြီးပြီ၊
364
00:23:45,333 --> 00:23:48,250
ဒါပေမယ့် တော်တော်ရှင်းပါတယ်။
စစ်ထောက်လှမ်းရေးမှ
365
00:23:48,333 --> 00:23:51,750
ဒါဟာ လတ်ဆတ်မှုအတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်အတွက် စစ်ကူများ
366
00:23:51,833 --> 00:23:55,250
Drass နှင့် Batalik တောင်များအားလုံးသို့
Tiger Hill အပါအဝင်။
367
00:23:56,000 --> 00:23:58,250
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုသာ ကျန်တော့သည်။
368
00:23:58,333 --> 00:24:01,500
Mirage-2000 တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ဖြစ်၊
ဒုံးကျည်အကွာအဝေးပြင်ပမှ၊
369
00:24:01,583 --> 00:24:05,958
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့စစ်တပ်က တစ်လက်မနဲ့ တက်တက်
ရှည်လျားသောတိုက်ပွဲ။
370
00:24:06,041 --> 00:24:07,875
ဒါက ငါတို့ကို တကယ်ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
371
00:24:07,958 --> 00:24:11,666
ဒါပေမယ့် မရှိဘူး။
ကြိုးစားရန် သမားရိုးကျ နည်းဗျူဟာများ ကျန်နေပါသည်။
372
00:24:11,750 --> 00:24:15,000
ရွှေမြှားများ အချိန်တန်ပြီ။
ရပ်ရန်။
373
00:24:15,625 --> 00:24:17,333
တိုနီ?
374
00:24:18,958 --> 00:24:19,833
ခင်ဗျာ။
375
00:24:35,958 --> 00:24:36,791
ခင်ဗျာ။
376
00:24:38,125 --> 00:24:39,541
Point 5280 ကို ထိနိုင်ပါတယ်။
377
00:24:42,875 --> 00:24:44,583
ဘာကို နားမလည်တာလဲ Baldy
378
00:24:45,708 --> 00:24:47,375
အခု သူတို့မှာ ရေဒါတွေရှိတယ်။
379
00:24:47,458 --> 00:24:48,958
Patney Sir မကြားဘူးလား။
380
00:24:49,041 --> 00:24:51,708
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။
ဒါပေမယ့် အဲဒီရေဒါတွေကို လှည့်စားနိုင်မှာပါ။
381
00:24:52,416 --> 00:24:53,333
မြှားများ၊
382
00:24:53,416 --> 00:24:54,666
ငါတို့အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
383
00:24:55,333 --> 00:24:57,166
Ahuja Sir ၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဂျက်လေယာဉ်ဗျူဟာ။
384
00:24:57,250 --> 00:24:58,375
ဟုတ်ကဲ့။
385
00:24:58,458 --> 00:24:59,958
ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါတယ် သခင်။
386
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
ပြီးတော့ ဒီနေ့ လုပ်သင့်တယ်။
387
00:25:01,708 --> 00:25:03,458
ဒီညက နောက်ဆုံးညပဲ။
လအဆင့်။
388
00:25:03,541 --> 00:25:05,791
Ahuja Sir က ကျွန်တော်တို့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
ဤနေ့အတွက်
389
00:25:07,333 --> 00:25:08,166
သူက မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
390
00:25:09,208 --> 00:25:10,041
ဘယ်မှာလဲ?
391
00:25:10,125 --> 00:25:10,958
ဘယ်တော့လဲ?
392
00:25:11,041 --> 00:25:12,208
မြေပြန့်တွေပေါ်မှာလား?
393
00:25:12,291 --> 00:25:14,125
နေ့ခင်းဘက်? ငြိမ်းချမ်းရေးကာလမှာ
394
00:25:15,125 --> 00:25:18,583
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖွဲ့စည်းမှု
သူ့ဘာသာသူ ဖွဲ့စည်းရတာ အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။
395
00:25:18,666 --> 00:25:20,791
ပြီးတော့ ငါတို့ ပျံသန်းနေရမယ်။
396
00:25:20,875 --> 00:25:24,291
အန္တရာယ်အရှိဆုံးတောင်တန်းတွေမှာ
ကမ္ဘာမှာ၊ ညဘက်မှာလည်း
397
00:25:24,375 --> 00:25:26,833
စစ်ပွဲအလယ်မှာ ယောက်ျားလေးတွေ အစစ်အမှန်ကို ရယူပါ။
398
00:25:28,791 --> 00:25:29,625
ခင်ဗျာ။
399
00:25:30,625 --> 00:25:32,291
ဒီစစ်ပွဲမှာ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
400
00:25:32,375 --> 00:25:35,666
နေ့ဗုံးကျ၊ ညဗုံးကျဲ၊
အမြင့်၊ အနိမ့်အမြင့်၊
401
00:25:36,375 --> 00:25:38,083
ငါတို့လည်း အဲဒါတွေအတွက် မလေ့ကျင့်ဘူး။
402
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
ဒါလီနဲ့ မတူပါဘူး။
403
00:25:40,041 --> 00:25:42,333
တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် မတူကွဲပြားတဲ့ အဆင်သင့် အဆင့်တစ်ခုလိုတယ်။
404
00:25:42,416 --> 00:25:45,250
ဒီလိုခက်ခဲတဲ့ဖွဲ့စည်းမှုအတွက်
ထိုကဲ့သို့သောမြေပြင်တွင်ဖယ်ရှားခံရဖို့။
405
00:25:45,333 --> 00:25:46,416
ငါတို့သည် သခင်၊
406
00:25:47,291 --> 00:25:48,208
ကျွန်ုပ်တို့ အပြည့်အဝ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
407
00:25:48,291 --> 00:25:51,208
Baldy၊ မင်း မပျံသန်းဖူးဘူး။
ဤနေရာတွင် တစ်မျိုးတည်းပင်။
408
00:25:52,333 --> 00:25:54,125
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
409
00:25:55,333 --> 00:25:57,500
မြေပုံအားလုံးကို ဆယ်ခါလောက် အလွတ်ကျက်ပြီးပြီ။
410
00:25:57,583 --> 00:26:00,083
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမယုံခဲ့ဘူး။
တစ်ခုတည်းသောအမျိုးအစားနှင့်။
411
00:26:00,875 --> 00:26:02,166
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့ခေါ်သံပဲ။
412
00:26:02,250 --> 00:26:04,375
ဒါပေမယ့် စေတနာက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
အမျိုးအစားအရေအတွက်--
413
00:26:04,458 --> 00:26:06,041
Madhavi သည် Baldy တွင် ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါသည်။
414
00:26:17,291 --> 00:26:18,125
ခင်ဗျာ။
415
00:26:19,166 --> 00:26:20,458
အချိတ်အဆက်တော့ မတွေ့ဘူး ဆရာ။
416
00:26:21,291 --> 00:26:22,541
ဒါ ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။
417
00:26:22,625 --> 00:26:25,291
ဒါက မင်းအတွက် အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။
ပျံသန်းခြင်းမှရပ်တန့်ရန်
418
00:26:30,500 --> 00:26:32,000
Baldy မှန်တယ်။
419
00:26:32,750 --> 00:26:35,541
ဒါက ဘဝပဲ။
ငါတို့အားလုံး စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ သခင်။
420
00:26:36,125 --> 00:26:37,875
သခင်မ၊
421
00:26:38,583 --> 00:26:40,125
Baldy ပျံသန်းသင့်တယ်။
422
00:26:42,833 --> 00:26:44,875
အသျှင်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မဆိုပါ။
လေ့ကျင့်ပြီးသည်ဖြစ်စေ၊
423
00:26:44,958 --> 00:26:47,458
ကျိန်းသေသင်ယူပြီးပြီ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လို back up လုပ်မလဲ။
424
00:26:48,875 --> 00:26:50,208
သခင်၊ မင်းတစ်ခါပြောဖူးတယ်။
425
00:26:50,291 --> 00:26:51,875
ဘယ်သူကမှ စစ်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
426
00:26:53,541 --> 00:26:55,083
ငါတို့ဆင်းရင် အတူတူဆင်းမယ်။
427
00:27:10,291 --> 00:27:11,125
Chou
428
00:27:12,375 --> 00:27:13,583
ဂျက်လေယာဉ်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
429
00:27:18,125 --> 00:27:19,541
ယောက်ျားလေးတွေက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
430
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
မြှားများ...
431
00:27:23,916 --> 00:27:25,791
မင်းကို ဦးဆောင်ရတာ ငါဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
432
00:27:30,625 --> 00:27:34,208
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ သူတို့ကို လှည့်စားနိုင်တယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖွဲ့စည်းမှုနှင့်အတူ
433
00:27:34,291 --> 00:27:37,458
သို့သော် အများဆုံး နှစ်မိနစ်မှ သုံးမိနစ်အထိ။
434
00:27:38,458 --> 00:27:41,291
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။
လေးတွဲသို့ ချက်ချင်း
435
00:27:41,375 --> 00:27:44,708
ပျံတက်ပြီးနောက် ချဉ်းကပ်သည်။
မတူညီသောချိုင့်များ
436
00:27:44,791 --> 00:27:48,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမောက်အဆင့်အောက် ပျံသန်းပါမည်။
နက်နဲသော ချိုင့်များ၊
437
00:27:48,708 --> 00:27:51,125
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ ရေဒါက ငါတို့ကို မဖမ်းနိုင်ဘူး။
438
00:27:51,208 --> 00:27:54,125
ငါတို့ ပျံသန်းရလိမ့်မယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ထပ်တူကျသော ဤချိုင့်များမှတဆင့်။
439
00:27:54,708 --> 00:27:58,458
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသကို ရောက်နိုင်မယ်။
ဤချိုင့်လေးခုဆုံရာ၊
440
00:27:58,541 --> 00:28:00,125
တစ်ပြိုင်နက်တည်း။
441
00:28:00,208 --> 00:28:04,250
အဲဒီမှာ၊ ငါတို့ဖွဲ့စည်းမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ရှစ်စင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဖွဲ့စည်းမှု။
442
00:28:04,333 --> 00:28:06,583
နှင့် မတူညီသော ဂျက်လေယာဉ် ရှစ်စင်းအစား၊
443
00:28:06,666 --> 00:28:11,000
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလေယာဉ်ကြီးတစ်ခု
၎င်းတို့၏ရေဒါတွင် မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
444
00:28:11,083 --> 00:28:11,916
ရှင်းပါတယ် ကောင်လေးတွေလား။
445
00:28:18,000 --> 00:28:19,083
ဟုတ်ပြီ
446
00:28:19,166 --> 00:28:20,666
ဟော့လိုင်းတွေ့တယ် ဆရာ။
447
00:28:20,750 --> 00:28:23,375
ရှေ့တွင် တိမ်ထူထပ်နေသည်။
Arrow 3 ၏ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်။
448
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
သူတို့ကို သတိပေးပါ။
449
00:28:25,875 --> 00:28:27,041
{\an8}မြှား 3 စကင်နာများ။
450
00:28:27,125 --> 00:28:30,583
{\an8}အချင်းဝက် 030-80 ကီလိုမီတာတွင် တိမ်ထူထပ်သည်။
451
00:28:30,666 --> 00:28:31,750
ပြင်းထန်စွာသတိထားပါ။
452
00:28:31,833 --> 00:28:33,875
Arrow 3. အလှည့်ကျလမ်းကြောင်းကို စဉ်းစားပါ။
453
00:28:33,958 --> 00:28:35,541
မြှား 1 မိတ္တူ။ အသင့်အနေအထား၊ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
454
00:28:35,625 --> 00:28:36,708
အခြားလမ်းကြောင်းမရှိပါ။
455
00:28:36,791 --> 00:28:39,541
ရွေးစရာ နှစ်ခုပဲရှိတယ်၊
မစ်ရှင်ကိုဖျက်လိုက်တာဖြစ်ဖြစ်၊
456
00:28:39,625 --> 00:28:40,875
ဒါမှမဟုတ် တိမ်တွေကို ဖြတ်သွားပါ။
457
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် Arrow 3 သည် abort approach ဖြစ်သည်။
458
00:28:43,416 --> 00:28:45,750
မင်း တိမ်တွေကို ဖြတ်မသွားဘူး။
ဤတောင်များတွင်။
459
00:28:45,833 --> 00:28:48,583
Arrow 1 သည် မစ်ရှင်ကိုဖျက်လျှင်၊
လူတိုင်း ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရမယ်။
460
00:28:48,666 --> 00:28:50,916
ဒါပါပဲ။ ဖျက်ရန် မြှားများ၊ အသင့်အနေအထား။
461
00:28:51,000 --> 00:28:53,166
- Arrow 3 ကို စောင့်ကြည့်သည်။
- Arrow 5 ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
462
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
- စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။
- မြှား 4၊ အပေါ်ဆွဲရန် အသင့်အနေအထား။
463
00:28:59,541 --> 00:29:00,750
မြှား၊ ခဏစောင့်။
464
00:29:00,833 --> 00:29:02,000
တိမ်တွေကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
465
00:29:02,083 --> 00:29:03,333
ဒါလီ၊ မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
466
00:29:03,416 --> 00:29:05,333
ဒီမြေပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ Baldy။
467
00:29:05,416 --> 00:29:07,541
ငါတို့ရှေ့မှာ အထွတ်အထိပ်ရောက်ရင်
မီတာ ၄၀၀၀ ကျော်၊
468
00:29:07,625 --> 00:29:09,333
ငါတို့သည် တောင်ပေါ်သို့ တည့်တည့်ကျလိမ့်မည်။
469
00:29:09,416 --> 00:29:10,916
Arrow 4 က ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
470
00:29:11,000 --> 00:29:12,875
ထိုတောင်ထွတ်သည် 4320 မီတာဖြစ်သည်။
471
00:29:12,958 --> 00:29:15,666
800 မှာ အရှိန်ထိန်းထားရင်၊
အတိအကျ 10 စက္ကန့်ကြာပါမယ်။
472
00:29:15,750 --> 00:29:17,750
4500 မီတာသို့ရောက်ရှိရန်။
473
00:29:17,833 --> 00:29:20,500
Arrow 4 သေချာသလား
မင်းရဲ့ တွက်ချက်မှုတွေအကြောင်း
474
00:29:20,583 --> 00:29:23,083
သခင်၊ သူတို့က ငါ့ကို မခေါ်ဘူး။
မစ္စတာ ပရော်ဖက်ဆာ ဘာမှမဖြစ်ပါ။
475
00:29:24,791 --> 00:29:26,041
ကောင်းပြီ Arrow 4 ။
476
00:29:26,125 --> 00:29:30,083
ရှေ့သွားကြည့်ချင်ပေမယ့်
မြစ်ဝကျွန်းပေါ် ပွိုင့်တွင် ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးများအားလုံး။
477
00:29:30,166 --> 00:29:31,708
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
478
00:29:33,666 --> 00:29:35,750
မြှား 3၊ ကျွန်ုပ်၏ဦးတည်ချက်ကို လိုက်နာပါ၊ 800 ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
479
00:29:35,833 --> 00:29:37,083
ဟေ့ ပါမောက္ခ။
480
00:29:37,166 --> 00:29:38,166
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။
481
00:30:01,958 --> 00:30:03,750
အမြန်နှုန်း 800 တွင်တည်ငြိမ်သည်။
482
00:30:03,833 --> 00:30:05,333
အမြင့် 3250
483
00:30:05,416 --> 00:30:06,291
တောင်တက်ခြင်း!
484
00:30:09,250 --> 00:30:10,708
ကောင်းပြီ၊ တွန်းအားကို ထိန်းသိမ်းပါ။
485
00:30:12,041 --> 00:30:12,916
ဒါလီ
486
00:30:13,000 --> 00:30:14,250
အမြင့်ဆုံး၊ ပြန်ပူပါ။
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
၃၇၅၀။
488
00:30:19,750 --> 00:30:21,166
၄၀၀၀။
489
00:30:21,250 --> 00:30:23,541
မြင်နိုင်စွမ်းက သုည၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
490
00:30:24,250 --> 00:30:25,208
ငါးစက္ကန့်ကျန်တယ်။
491
00:30:25,291 --> 00:30:26,500
၄၂၅၀။
492
00:30:28,291 --> 00:30:29,666
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
493
00:30:29,750 --> 00:30:30,583
ဆွဲတက်သည်!
494
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
4500!
495
00:30:50,375 --> 00:30:52,666
Delta တွင် Arrow 3 နှင့် 4 ၊
496
00:30:53,458 --> 00:30:54,500
ကောင်းတယ် ကောင်လေး။
497
00:30:54,583 --> 00:30:56,583
မြှားများသည် အနီးကပ်ဖွဲ့စည်းမှုတွင် ပါ၀င်သည်။
498
00:30:56,666 --> 00:30:58,583
အစက်တစ်စက်ဖြစ်လာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
499
00:31:09,041 --> 00:31:09,958
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
500
00:31:10,041 --> 00:31:12,458
ဒီမစ်ရှင်ကို မဖော်ပြပါဘူး။
မည်သည့် manual တွင်မဆို။
501
00:31:12,541 --> 00:31:14,625
ဒီလိုလုပ်လို့ အောင်မြင်ရင်၊
502
00:31:14,708 --> 00:31:16,458
လက်စွဲစာအုပ်ကို ကိုယ်တိုင်ရေးမယ်။
503
00:31:17,208 --> 00:31:18,666
ဒီလိုလုပ်ရအောင် ကောင်လေး။
504
00:31:22,333 --> 00:31:24,666
{\an8}ပျံသန်းနေသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လေယာဉ်
အနောက်တောင်ပိုင်းဒေလီမှ ဦးတည်သည်။
505
00:31:24,750 --> 00:31:25,958
{\an8}အသေးစိတ်။
506
00:31:26,041 --> 00:31:27,958
{\an8}လောလောဆယ် ပေ 27,000 တွင်။
507
00:31:28,666 --> 00:31:31,083
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဂျက်လေယာဉ်ဆိုတာဘာလဲ
ဒီအမြင့်မှာ လုပ်နေတာလား။
508
00:31:33,375 --> 00:31:36,000
လှုပ်ရှားမှုစာရွက်ကိုစစ်ဆေးပါ။
ဒီလေယာဉ်က ဘယ်လေယာဉ်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
509
00:31:36,083 --> 00:31:37,000
ဟမ်ဇာ၊
510
00:31:37,083 --> 00:31:38,875
လှုပ်ရှားမှုစာရွက်ကိုသာစစ်ဆေးပါ။ မြန်မြန်။
511
00:31:39,750 --> 00:31:41,750
- မင်း SAMS ထွက်လာတယ်။
- ကောင်းပြီ ဆရာ။
512
00:31:43,625 --> 00:31:45,916
မြှားများ၊ ဆင်းရန် စက္ကန့် 30။
513
00:31:47,583 --> 00:31:50,208
လှုပ်ရှားမှုစာရွက်ပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဘာလေယာဉ်လဲမသိဘူး။
514
00:31:53,166 --> 00:31:54,250
ယခုဆင်းပါ။
515
00:31:59,500 --> 00:32:01,666
Blip သည် အမြင့်သို့ လျင်မြန်စွာ ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။
သင်၏ဦးတည်ချက်၌။
516
00:32:03,500 --> 00:32:05,125
Dhali၊ Baldy၊ ပြသချိန်။
517
00:32:05,208 --> 00:32:06,375
- ကော်ပီ။
- ရော်ဂျာ။
518
00:32:06,458 --> 00:32:07,291
ကွဲ!
519
00:32:12,791 --> 00:32:14,083
ဒါဟာ လှည့်စားမှုတစ်ခုပါပဲ။
520
00:32:14,166 --> 00:32:15,208
ရှစ်စင်းရှိပြီး၊
521
00:32:15,291 --> 00:32:16,791
လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးမှ လာသည်။
522
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
523
00:32:29,083 --> 00:32:31,416
-ဘာလို့ အလုပ်မထုတ်သေးတာလဲ။
- ငါတို့ ဘာမှ မမြင်ရဘူး သခင်။
524
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
ဂျက်လေယာဉ်တွေပဲ ကြားရတယ်။
ဘက်ပေါင်းစုံမှ
525
00:32:33,583 --> 00:32:35,291
ဘယ်ဦးတည်ချက်ကို ဦးတည်ရမှန်း မသိနိုင်ပါ။
526
00:32:40,750 --> 00:32:42,375
ဂျက်လေယာဉ် ရှစ်စင်းရှိတယ်။ မီးလောင်ရုံ!
527
00:32:44,416 --> 00:32:47,166
မြှား ၂ လုံး၊
ဒုံးကျည်က ၁၂ နာရီမှာ မှန်တယ်။
528
00:32:48,083 --> 00:32:50,916
ဒုံးခွင်းဒုံးများ တိမ်းရှောင်ခဲ့သည်။
မြှား 3 နှင့် 4 ကိုရှင်းလင်းစွာပစ်ခတ်ပါ။
529
00:32:51,000 --> 00:32:52,041
ဆေးလိပ်သောက်ပါ ကောင်လေး။
530
00:32:52,875 --> 00:32:54,666
ဒီဂျက်လေယာဉ်နှစ်စင်းက ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။
531
00:32:56,625 --> 00:32:57,458
ပေးပါဦး။
532
00:33:01,291 --> 00:33:03,833
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။
533
00:33:03,916 --> 00:33:05,833
ကဲ! ဗုံးတွေကွာ။
534
00:33:07,541 --> 00:33:08,791
ဗုံးတွေကွာ။
535
00:33:43,958 --> 00:33:46,583
မြှားများ၊ Ahuja သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဂုဏ်ယူနေပေလိမ့်မည်။
536
00:33:47,666 --> 00:33:48,875
အခုပဲ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
537
00:33:55,958 --> 00:33:57,916
ပြီးခဲ့သောနှစ်လအတွက်၊
538
00:33:58,000 --> 00:34:01,708
အားလုံးအတူတကွ၊
ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲကို တိုက်နေတာ။
539
00:34:01,791 --> 00:34:05,041
သမိုင်းတစ်လျှောက် သမားရိုးကျမဟုတ်ဆုံးစစ်ပွဲ။
540
00:34:06,666 --> 00:34:10,208
ယနေ့၊ ရွှေမြှားများ
သတ်သေခြင်းမစ်ရှင်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီ
541
00:34:10,291 --> 00:34:13,666
ပြီးသွားပါပြီ။
အသေအပျောက် လုံးဝမရှိသဖြင့် သက်သေပြခဲ့ကြသည်
542
00:34:14,291 --> 00:34:16,250
အဲဒါ အိန္ဒိယလေတပ်တိုက်လေယာဉ်များ
543
00:34:16,333 --> 00:34:19,833
မဖြစ်နိုင်တာကို မထိနဲ့၊
ဖြတ်သွားကြတယ်။
544
00:34:19,916 --> 00:34:22,625
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
545
00:34:22,708 --> 00:34:27,500
ယောက်ျားလေးတို့၊ အောင်ပွဲက အခုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အနည်းငယ်ဝေးသော တောင်ထိပ်များ
546
00:34:27,583 --> 00:34:31,916
ပြီးတော့ မင်းမြှားတွေက ငါတို့ကို အချိန်ပေးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံးလက်နက်ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားဖို့၊
547
00:34:32,000 --> 00:34:33,458
တံလျှပ်များ။
548
00:34:33,541 --> 00:34:35,541
သူတို့၏ လေဆာလမ်းညွှန် ဗုံးများသည် တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါသည်။
549
00:34:35,625 --> 00:34:36,875
သော့ခတ်ထားသည်။
550
00:34:36,958 --> 00:34:39,500
Tiger Hill ကို အနိုင်ယူရန် တင်ထားသည်။
551
00:34:39,583 --> 00:34:40,750
ယောက်ျားလေးတွေ။
552
00:34:40,833 --> 00:34:42,625
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က နေ့တိုင်း၊
553
00:34:42,708 --> 00:34:43,666
ငါတို့ကြားရုံပဲရှိသေးတယ်။
554
00:34:43,750 --> 00:34:46,625
စနစ်အမှားများအကြောင်း
ငါတို့စစ်သားတွေရဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေ၊
555
00:34:47,208 --> 00:34:50,625
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် လေဆာလမ်းညွှန်ဗုံးများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
556
00:34:51,375 --> 00:34:54,708
ဒီရုန်းကန်မှုကနေတဆင့် စိတ်ပျက်မှု၊
ငါတို့အတွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်လာသော ဒေါသ၊
557
00:34:55,541 --> 00:34:57,000
ဗုံးတစ်လုံးထက် မနည်းပါဘူး။
558
00:34:57,625 --> 00:34:58,875
Battleaxes တွေလား။
559
00:34:58,958 --> 00:35:00,583
ရန်သူကို ပေးကမ်းရန် ပြင်ဆင်သည်။
နောက်ဆုံးထိုးနှက်ချက်
560
00:35:00,666 --> 00:35:02,083
- ဒီစစ်ပွဲမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
561
00:35:02,166 --> 00:35:03,833
- Shatrunjaya!
- Shatrunjaya!
562
00:35:03,916 --> 00:35:05,708
- Shatrunjaya!
- Shatrunjaya!
563
00:35:26,583 --> 00:35:28,041
နမ်ဘီးယား၊ လေဆာ ဖွင့်ထား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
564
00:35:28,125 --> 00:35:29,208
အဆင်သင့်ထက်ပိုပါတယ်။
565
00:35:29,291 --> 00:35:31,375
ဆယ်ကီလိုမီတာအကွာ။ ချဲ့ကြည့်ရန် စတင်ပါ။
566
00:35:33,250 --> 00:35:34,250
အမြင်အာရုံရရှိခဲ့သည်။
567
00:35:34,333 --> 00:35:36,416
ရန်သူ၏ ဘန်ကာကို ကြည်လင်စေသည်။
568
00:35:36,500 --> 00:35:39,166
အတ္တကို ချေမှုန်းကြပါစို့
Little Pakistan ၏ တစ်ခါနှင့် တိုင်း။
569
00:35:39,250 --> 00:35:41,500
ဂျာ! ဗုံးတွေကွာ။
570
00:35:41,583 --> 00:35:43,166
ဗုံးတွေကွာ။
571
00:35:47,375 --> 00:35:49,916
{\an8}မဆုတ်မနစ် တိုက်ပွဲဝင်ပြီးနောက် 11 နာရီနီးပါးကြာပြီးနောက်
572
00:35:50,000 --> 00:35:53,416
{{an8}တိကျသောသပိတ်မှောက်မှုဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည်။
အိန္ဒိယလေတပ်မှ Mirage ဂျက်လေယာဉ်များ
573
00:35:53,500 --> 00:35:56,666
{\an8}အိန္ဒိယတပ်ဖွဲ့များသည် Tiger Hill ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
574
00:35:56,750 --> 00:35:59,208
{\an8}ဤ အဆုံးအဖြတ် အောင်ပွဲ
အိန္ဒိယထိန်းချုပ်မှုကို ပြန်လည်ရယူသည်
575
00:35:59,291 --> 00:36:01,333
{\an8}ဒရာ့စ်၏ မဟာဗျူဟာမြောက် အမြင့်များထက်၊
576
00:36:01,416 --> 00:36:04,541
{\an8}သိသိသာသာ အချိုးအကွေ့တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုသည်။
Kargil ပဋိပက္ခတွင်။
577
00:36:04,625 --> 00:36:07,625
{\an8} Tiger Hill နှင့်အတူ၊
အိန္ဒိယလေတပ်၏ Mirage ဂျက်လေယာဉ်များ
578
00:36:07,708 --> 00:36:11,625
{\an8} ပါကစ္စတန်ထောက်ပံ့ရေးစခန်းကိုလည်း တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
Batalik ကဏ္ဍရှိ Muntho Dalo တွင်၊
579
00:36:11,708 --> 00:36:14,541
ပါကစ္စတန် စစ်သား ၃၀၀ ခန့်
ဤတိုက်ခိုက်မှုတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။
580
00:36:21,250 --> 00:36:22,708
ဝန်ကြီးချုပ် ဘယ်မှာလဲ
581
00:36:22,791 --> 00:36:25,833
ဝန်ကြီးချုပ် ထွက်ခွာသွားပါပြီ...
582
00:36:25,916 --> 00:36:27,208
ဝါရှင်တန်ဒီစီ တစ်ယောက်တည်း။
583
00:36:34,541 --> 00:36:36,500
{\an8}ဒီနေ့တွေ့ဖို့ သဘောတူတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
584
00:36:36,583 --> 00:36:38,791
မင်းဒီမှာ ဝင်ပြောတယ်
585
00:36:38,875 --> 00:36:41,666
ပြီးတော့ ငါ့ကို blackmail လုပ်ပါ။
နျူကလီးယားစစ်ပွဲ ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့်အတူ
586
00:36:43,500 --> 00:36:46,125
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နျူကလီးယားစစ်ပွဲ?
ငါမလိုက်နာဘူး သမ္မတကြီး။
587
00:36:47,625 --> 00:36:49,125
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
588
00:36:49,208 --> 00:36:51,875
ဒါမှမဟုတ် ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ကိုယ့်အိမ်နောက်ဖေးမှာ။
589
00:36:52,583 --> 00:36:57,625
မင်းရဲ့စစ်တပ်ဟာ နျူကလီးယားပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို စုဆောင်းပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ယခု ခြေရာခံနေပါသည်။
590
00:37:00,083 --> 00:37:01,958
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
591
00:37:02,041 --> 00:37:03,750
ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ် သမ္မတကြီး။
592
00:37:03,833 --> 00:37:05,583
ငါအရင်က မင်းကိုပြောဖူးတယ် ဝါ့။
593
00:37:05,666 --> 00:37:09,416
တာဝန်ခံတဲ့သူနဲ့ စကားပြောရမယ်၊
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်လဲ။
594
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
ငါ-ငါတာဝန်ခံ။
595
00:37:12,291 --> 00:37:14,625
ဒီမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ပါကစ္စတန်ပြည်သူများ၏
596
00:37:14,708 --> 00:37:17,666
နောက်ပြီးတော့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
မင်းက ဒီကိုလာပြီးတော့ ကာကွယ်ဖို့ စိတ်ကူးနေတာလား။
597
00:37:17,750 --> 00:37:18,833
ဟုတ်ပါတယ်။
598
00:37:18,916 --> 00:37:20,083
အရမ်းရှင်းပါရစေ။
599
00:37:20,791 --> 00:37:24,083
မသိရင် ဒီကိုလာ
တစ်ဖက်သတ် ရုပ်သိမ်းကြောင်း ကြေညာသည်။
600
00:37:24,166 --> 00:37:27,375
အိန္ဒိယနယ်မြေထဲက မင်းရဲ့တပ်တွေ၊
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာအများကြီး မရှိပါဘူး။
601
00:37:29,708 --> 00:37:31,291
ငါ့တပ်တွေ ဆုတ်သွားနိုင်တယ်။
602
00:37:33,500 --> 00:37:37,083
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ပြရမှာပေါ့။
ငါ၏လူတို့၊ ဤပဋိပက္ခအတွက်၊
603
00:37:38,708 --> 00:37:41,250
သင်တစ်ဦးတည်းသာငါ့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။
ဒါကို သမ္မတကြီး၊
604
00:37:43,250 --> 00:37:44,875
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။
605
00:37:44,958 --> 00:37:48,083
မင်းရဲ့ ဆုတ်ခွာမှုကို ပွဲစားလုပ်စေချင်လား။
606
00:37:48,166 --> 00:37:50,833
မင်းမလိုချင်ဘူးထင်တယ်
ပြင်ပဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုတစ်ခုခု။
607
00:37:57,416 --> 00:37:59,291
Mr. Vajpayee က ဖုန်းခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး။
608
00:37:59,958 --> 00:38:02,416
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်လာခဲ့ရင်၊
မစ္စတာ သမ္မတ၊
609
00:38:03,458 --> 00:38:05,666
ဒီမီးစလောင်တဲ့လူနဲ့အတူတူ...
610
00:38:07,541 --> 00:38:10,125
ငါ့ကိုပြန်ပစ်လိမ့်မယ်။
တူညီသောမီး၌ငါ့ကိုမီးရှို့။
611
00:38:11,625 --> 00:38:13,291
မစ္စတာ ရှာရစ်ဖ်၊
612
00:38:13,375 --> 00:38:15,458
အမေရိကန်
613
00:38:15,541 --> 00:38:18,708
ဆွဲငင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
အရပ်ဘက်-စစ်လွန်ဆွဲပွဲသို့
614
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
Islamabad နှင့် Rawalpindi ကြား။
615
00:38:25,583 --> 00:38:27,125
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တွင် ကြေငြာချက်နှစ်ခုရှိသည်။
616
00:38:28,416 --> 00:38:30,666
မြတ်စွာဘုရား၊
617
00:38:30,750 --> 00:38:34,500
တပ်တွေကို နည်းမှန်လမ်းမှန် ဆုတ်ခွာဖို့
ဒေသတည်ငြိမ်ရေးကို ကတိကဝတ်ပြုသည်။
618
00:38:36,666 --> 00:38:39,333
နောက်တစ်ခုက မင်းကို ရှုံ့ချတယ်။
619
00:38:39,416 --> 00:38:42,291
အိန္ဒိယမြေကို တရားမ၀င် သိမ်းပိုက်ရန်
620
00:38:42,375 --> 00:38:44,916
ပြီးတော့ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
နျူကလီးယားလက်နက်တွေနဲ့
621
00:38:47,458 --> 00:38:49,208
မင်းရဲ့ အစိုးရ အဖွဲ့ကို ခေါ်ပါ။
622
00:38:51,041 --> 00:38:52,416
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
623
00:38:55,458 --> 00:38:58,125
သင်မည်ကဲ့သို့ လိုချင်သည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
မစ္စတာ ရှာရစ်ဖ်ကို အမှတ်ရစေပါသည်။
624
00:39:07,541 --> 00:39:11,083
နာရီပြီးနောက်
ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် တင်းမာသော ညှိနှိုင်းမှုများ
625
00:39:11,166 --> 00:39:13,125
ဝန်ကြီးချုပ် Nawaz Sharif က ကြေညာခဲ့သည်
626
00:39:13,208 --> 00:39:15,791
{\an8}တစ်ဖက်သတ် နုတ်ထွက်ခြင်း။
ပါကစ္စတန်တပ်များ
627
00:39:15,875 --> 00:39:17,208
{\an8} Kargil အမြင့်မှ။
628
00:39:17,291 --> 00:39:19,666
{\an8} Kargil စစ်ပွဲသည် ယခု ထိထိရောက်ရောက် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ
629
00:39:19,750 --> 00:39:21,875
နှင့် အောင်ပွဲသည် အိန္ဒိယပိုင်ဖြစ်သည်။
630
00:39:21,958 --> 00:39:24,291
ISI မှ ကျွန်ုပ်၏ သတင်းရင်းမြစ်များက ပြောသည်...
631
00:39:25,458 --> 00:39:28,416
Mr. Nawaz က စီစဉ်နေပါတယ်။
အလုံးစုံသော အပြစ်ကို ပေးအံ့။
632
00:39:29,875 --> 00:39:31,500
စစ်ခုံရုံးကို ကြိုမြင်ကြတယ်။
633
00:39:32,666 --> 00:39:35,083
ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲရှုံးသွားပြီ။
634
00:39:38,708 --> 00:39:41,000
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မဟ်မူးဒ်၊ မင်း မလိုအပ်ဘဲ စိုးရိမ်နေတာလား။
635
00:39:43,333 --> 00:39:45,000
ငါတို့ Kargil ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်
636
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
Pakistan မဟုတ်ဘူး။
637
00:39:46,208 --> 00:39:50,041
အကြောက်တရားကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။
စစ်ခုံရုံးရဲ့ စိတ်ထဲက...
638
00:39:52,833 --> 00:39:55,375
စည်းကြပ်ရန် စတင်ပြင်ဆင်ပါ။
ဒီနိုင်ငံမှာ စစ်အုပ်ချုပ်ရေး။
639
00:39:57,416 --> 00:40:00,125
အစီရင်ခံစာများရှိပါသည်။
ပါကစ္စတန်တွင် လူထု၏ ဒေါသ ထွက်မှု။
640
00:40:00,208 --> 00:40:03,458
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်က ထိန်းသိမ်းထားသည်။
သူတို့သည် ဤစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ခဲ့သည်
641
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
နှင့် ၀န်ကြီးချုပ် Nawaz Sharif
အမေရိကန်ဖိအားအောက်တွင် ဒူးကိုကွေးပါ။
642
00:40:06,583 --> 00:40:08,375
စကားလုံးသည် လျင်မြန်စွာပျံ့နှံ့နေသည်
643
00:40:08,458 --> 00:40:12,041
နှင့် ဝန်ကြီးချုပ်၏ ရုပ်ပုံများ
မြို့များစွာတွင် မီးရှို့ခံနေရသည်။
644
00:40:12,125 --> 00:40:13,375
ဤအရာအားလုံး၏အလယ်တွင်၊
645
00:40:13,458 --> 00:40:17,208
ပါကစ္စတန်စစ်သားများ၏ မိသားစုများ
၎င်းတို့၏ အစိုးရထံမှ အဖြေများကို တောင်းဆိုသည်။
646
00:40:17,291 --> 00:40:19,416
"သူတို့ရဲ့ ချစ်ရသူတွေ အသက်ရှင်နေပြီလား"
647
00:40:21,500 --> 00:40:22,333
ခင်ဗျာ။
648
00:40:23,041 --> 00:40:25,166
ပါကစ္စတန်စစ်တပ်က ငြင်းဆိုထားသည်။
ဒီကောင်တွေကို လက်ခံဖို့။
649
00:40:25,958 --> 00:40:28,000
ငါတို့က သူတို့ဘာသာတရားအရ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
650
00:40:28,625 --> 00:40:29,541
သခင်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က--
651
00:40:29,625 --> 00:40:30,541
သူတို့အားလုံးက စစ်သားတွေပါ။
652
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
ဤအချက်ကို မေ့နိုင်ကြသည်။
653
00:40:34,208 --> 00:40:35,083
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
654
00:40:36,833 --> 00:40:41,541
သူတို့နဲ့ ငါတို့ကြားမှာ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
655
00:40:43,125 --> 00:40:44,041
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
656
00:40:44,125 --> 00:40:45,000
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
657
00:40:46,000 --> 00:40:48,166
ခက်ခဲသောအမြင့်သို့တက်ခြင်း၊
658
00:40:48,250 --> 00:40:50,333
{\an8}ခက်ခဲသော တိုက်ပွဲများကို တွန်းလှန်ခြင်း၊
659
00:40:51,250 --> 00:40:55,000
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲရင့်သောစစ်တပ်သည် ၎င်းတို့အား နောက်ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။
660
00:40:55,750 --> 00:40:57,416
ငါတို့၏ ရန်သူတို့ကို ပြတော်မူ၏။
661
00:40:59,208 --> 00:41:04,166
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်မလဲ။
အိန္ဒိယကို ဆန့်ကျင်ဖို့။
662
00:41:04,250 --> 00:41:05,875
ဒါက သူတို့အတွက် သင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ။
663
00:41:55,250 --> 00:41:56,666
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပြောပြမှာလဲ။
664
00:41:57,791 --> 00:41:58,833
ပေးပို့ပြီးနောက်?
665
00:42:00,875 --> 00:42:03,083
မင်းမှာ အမျိုးအစားမရှိတဲ့နေ့။
666
00:42:08,083 --> 00:42:09,583
ဂုဏ်ယူပါတယ် Madhavi။
667
00:42:09,666 --> 00:42:10,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
668
00:42:25,666 --> 00:42:26,625
ငါ့ဂျက်လေယာဉ်ကို မင်းကြားလား
669
00:42:27,666 --> 00:42:28,500
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။
670
00:42:41,208 --> 00:42:44,500
အိန္ဒိယလေတပ်
အလွန်အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။
671
00:42:44,583 --> 00:42:46,125
Kargil ၌ အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။
672
00:42:46,208 --> 00:42:47,750
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အားလုံး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
673
00:42:48,416 --> 00:42:50,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တုန်းဓားနှင့်တူသည်။
674
00:42:51,541 --> 00:42:54,166
ဘယ်ကိုသွားပို့၊
ငါတို့အလုပ်က ဖြတ်ဖို့ပဲ။
675
00:42:54,875 --> 00:42:58,208
တွေးခေါ်ခံစားမှု၊
အဲဒါ ငါတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
676
00:42:58,291 --> 00:43:00,333
ခင်ဗျာ၊ ရှုံးလိုက်တာ
တပ်စုခေါင်းဆောင် Ajay Ahuja
677
00:43:00,416 --> 00:43:02,250
ခွဲစိတ်မှုပထမနေ့တွင်၊
678
00:43:02,333 --> 00:43:03,708
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
679
00:43:04,958 --> 00:43:06,875
ဆရာ၊ ဒါလည်း ကျွန်တော့်မေးခွန်းပါ။
680
00:43:06,958 --> 00:43:09,291
Ahuja Sir ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
သူလုပ်ချင်ရင်။
681
00:43:10,041 --> 00:43:11,666
သို့သော် သူသည် တာဝန်ခေါ်မှုထက် ကျော်လွန်သွားသည်
682
00:43:11,750 --> 00:43:14,291
မှန်ကန်တဲ့အရာလား။
မင်းအလိုအတိုင်းလုပ်မှာလား။
683
00:43:14,916 --> 00:43:16,875
သူဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့်၊
684
00:43:16,958 --> 00:43:18,416
ဂျက်လေယာဉ် ဆုံးရှုံးရုံသာမက၊
685
00:43:18,500 --> 00:43:20,375
ဒါပေမယ့် အဖိုးတန် လေယာဉ်မှူးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
686
00:43:20,958 --> 00:43:23,291
ဆရာ၊ ကျွန်တော် သိချင်ရုံပါပဲ။
ဒီအပေါ် မင်းရဲ့အမြင်
687
00:43:25,625 --> 00:43:26,458
-အိုး…
- ဆရာ။
688
00:43:26,541 --> 00:43:27,416
ရမလား?
689
00:43:28,750 --> 00:43:29,583
သေချာတယ်။
690
00:43:30,416 --> 00:43:31,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
691
00:43:31,916 --> 00:43:35,333
သင်ရော ပါဖူးလား။
MiG-21 လေယာဉ်မှူးခန်းထဲမှာလား။
692
00:43:35,416 --> 00:43:36,625
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။
693
00:43:37,708 --> 00:43:41,875
MiG-21 ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်နော်
694
00:43:41,958 --> 00:43:43,750
တိုက်လေယာဉ်မှူးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
695
00:43:45,166 --> 00:43:48,000
သူကပြောတယ်၊
အဲဒီလို ထိုင်ခုံမှာ ချိတ်ထားတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
696
00:43:48,083 --> 00:43:49,125
အဲဒါက မင်းကို ရွှေ့ခွင့်မပေးဘူး။
697
00:43:49,208 --> 00:43:52,208
ပြီးရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထိန်းချုပ်မှု ရာဂဏန်း၊
698
00:43:52,291 --> 00:43:55,166
အချို့လည်း ပါသည်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လောင်စာဆီလီတာ 4000 ရှိသည်။
699
00:43:55,250 --> 00:43:57,250
မီးပွားလေးတစ်ခုပဲ။
700
00:43:57,333 --> 00:43:59,500
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က ဂျက်လေယာဉ်ကို ဗုံးတစ်လုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။
701
00:43:59,583 --> 00:44:01,750
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
ဒါပေမယ့် ဒီဗုံးကို ပျံသန်းဖို့ပါ။
702
00:44:01,833 --> 00:44:03,333
အသံ၏အမြန်နှုန်းထက်မြန်သည်။
703
00:44:03,416 --> 00:44:04,750
အမှားလေးတစ်ခု…
704
00:44:06,250 --> 00:44:07,416
သင်သည် ပြာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
705
00:44:08,000 --> 00:44:12,083
ဒါက MiG-21 ဖြစ်ပါတယ်။
တိုက်လေယာဉ်မှူး၏ နေ့စဉ်ဖြစ်ရပ်မှန်။
706
00:44:12,708 --> 00:44:14,125
အခု ကျွန်တော် မေးချင်ပါတယ် ဆရာ။
707
00:44:15,041 --> 00:44:17,083
အဲဒီနေ့ က လေယာဉ်ခန်းထဲမှာ နေရင်၊
708
00:44:17,166 --> 00:44:18,833
ဘာတွေဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့ ပထမဦးစားပေးလား။
709
00:44:18,916 --> 00:44:19,916
- ရှင်သန်ရန်။
- ရှင်သန်ရန်။
710
00:44:20,541 --> 00:44:21,458
အတိအကျ။
711
00:44:21,541 --> 00:44:23,750
ထိုနေ့က အခြေအနေ၊
712
00:44:23,833 --> 00:44:26,208
လေယာဉ်မှူး
တပ်စုခေါင်းဆောင် Ajay Ahuja
713
00:44:26,291 --> 00:44:29,541
တစ်ပါးသူ၏ အသက်ကို ပေး၏။
သူ့ဘဝထက် ပိုဦးစားပေးတယ်။
714
00:44:34,916 --> 00:44:37,083
ဘယ်သူကမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး…
715
00:44:37,166 --> 00:44:40,000
... ရှိမရှိ မေးရန်
ဖုန်းခေါ်တာ မှန်သည်ဖြစ်စေ၊
716
00:44:43,916 --> 00:44:45,000
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
717
00:44:45,916 --> 00:44:47,375
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။
718
00:44:47,458 --> 00:44:48,333
Jai Hind။
719
00:45:29,916 --> 00:45:30,750
တိုနီ?
720
00:45:33,625 --> 00:45:34,583
သူ ဒေလီကို သွားပြီ။
721
00:45:35,375 --> 00:45:36,208
စာရွက်စာတန်း။
722
00:45:46,125 --> 00:45:47,958
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဆင်းသက်လာသူလေးများ။
723
00:46:26,458 --> 00:46:27,291
တိုနီ?
724
00:46:33,541 --> 00:46:34,666
နေကောင်းလား?
725
00:46:41,250 --> 00:46:43,166
အမ်၊ ငါ Kamal နဲ့ စကားပြောတယ်။
မနေ့က ဖုန်းထဲမှာ။
726
00:46:43,250 --> 00:46:45,083
သူမက မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး...
727
00:46:50,625 --> 00:46:51,541
အယ်လ်ကာ၊ ငါ...
728
00:46:54,541 --> 00:46:55,375
ငါ…
729
00:46:57,125 --> 00:46:58,208
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
730
00:47:01,125 --> 00:47:02,583
ကိစ္စက ငါ…
731
00:47:04,583 --> 00:47:07,375
သတ္တိကို မစုစည်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
စောစောလာပြီးရင်ဆိုင်ဖို့။
732
00:47:14,791 --> 00:47:16,208
ငါဆက်တွေးနေတယ်...
733
00:47:17,166 --> 00:47:18,916
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
အဲဒီနေ့က Ajay နဲ့
734
00:47:22,750 --> 00:47:24,083
ငါအဲဒီမှာရှိနေရင်ဖြစ်နိုင်တယ်...
735
00:47:29,458 --> 00:47:30,541
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
736
00:47:47,083 --> 00:47:48,791
မီးသဂြိုလ်တဲ့နေ့မှာ…
737
00:47:50,375 --> 00:47:51,791
ငါပြောခဲ့တာတွေရှိတယ်။
738
00:47:52,375 --> 00:47:53,916
တိုနီက အရမ်းစိတ်ဆိုးနေခဲ့တယ်။
739
00:47:55,791 --> 00:47:57,333
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
740
00:48:00,416 --> 00:48:01,541
ငါ…
741
00:48:02,791 --> 00:48:04,583
အယ်လ်ကာ၊ မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါချိုးဖျက်တယ်။
742
00:48:08,666 --> 00:48:09,625
တိုနီ…
743
00:48:12,666 --> 00:48:13,916
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
744
00:48:20,541 --> 00:48:22,125
အမှန်အတိုင်းမြင်၊
745
00:48:22,208 --> 00:48:23,666
ထိုနေ့တွင် သင်၊
746
00:48:23,750 --> 00:48:26,333
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒါမှမဟုတ် Ankur…
747
00:48:26,416 --> 00:48:29,625
Ajay ကို ဘယ်သူမှ မတားနိုင်ခဲ့ပါဘူး၊
သူဒီလိုပဲ
748
00:48:30,958 --> 00:48:32,375
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွင့်လွှတ်ပါ တိုနီ။
749
00:48:33,208 --> 00:48:34,333
ကျေးဇူးပြု။